Una de las mejores adaptaciones de los libros de Tolkien
El pasado junio volvió a nuestras tiendas el formato doméstico de la versión animada de ‘El Señor de los Anillos’ (1978) dirigida por Ralph Bakshi y con las voces de Christopher Guard, William Squire, Michael Scholes, John Hurt, Simon Chandler, Dominic Guard, Norman Bird, Anthony Daniels o Michael Graham Cox, entre muchos otros.
La historia está muy bien adaptada, tenemos la historia de Frodo y su anillo, ese viaje hacia Mordor para intentar salvar a la Tierra Media. Elfos, magos, orcos, enanos, medianos y un sinfín de criaturas fantásticas, que Tolkien nos describió al dedillo y que en esta cinta intentan plasmar lo mejor posible. No está terminada, es una lástima, terminamos Las Dos Torres para no tener un desenlace final. No olvidemos que Bakshi nunca concluyó su adaptación, hay que desmentir una vez más que ‘El retorno del rey’ de Rankin/Bass (1980) sea una secuela.
La película fue una gran base para la trilogía de Peter Jackson y es que según la vamos viendo, vemos planos bastante parecidos a los que hemos visto en las cintas del director neozelandés.
Como pasa en todas las adaptaciones hay algunos personajes que tuvieron que ser omitidos, pero en general como he comentado es una buena adaptación de los libros. ‘El Señor de los Anillos’ está filmada predominantemente con actores en vivo en blanco y negro y mediante rotoscopia se fue animando. Aunque no todas las imágenes están filmadas así, si que le da un buen toque a la película. El carácter artesanal y el respeto hacia la obra original le han valido a esta versión legiones de fans que no admiten quejas hacia ella.
Como curiosidad la banda sonora es instrumental y está compuesta por Leonard Rosenman, ganador del Óscar de la Academia por ‘Barry Lyndon’ de Stanley Kubrick, pero Ralph Bakshi, quería que sonaran las canciones de Led Zeppelin y al final no le dejaron por temas de producción.
Tim Burton, trabajó en la película, pero no como se cree, en la animación, sino más bien, trabajo limpiando las distintas celdas de la película para que no quedarán motas de polvo. Todo genio tiene sus comienzos. Si veis este filme os quedará cristalinamente claro que Burton tuvo una muy buena escuela.
La película la podemos ver en Dolby Digital Mono: Castellano; Dolby Sorround 2.0.: Inglés; Alemán, Croata y Turco. Con subtítulos en Castellano, Portugués, Italiano, Francés, Inglés, Sueco, Alemán, Noruego, Danés, Finés, Hebreo, Polaco, Griego, Checo, Turco, Húngaro, Islandés, Croata. Además tiene Codificado para sordos, en inglés y alemán.
La edición que nos trae Arvi Licensing no contiene extras, pero es cierto que el poder tenerla en casa a mano para poder verla de vez en cuando es una verdadera maravilla. Rescatar este tipo de joyas es de las cosas que más me gusta del formato físico.
A continuación, os dejamos las fotografías del DVD de esta estupenda película.