Palmarés de los Bafta 2017

‘La La Land’ vuelve a triunfar con cinco premios.

Anoche se celebraron los premios más importantes del cine británico. En el Royal Albert Hall de Londres se han conocido las decisiones de la Academia Británica tras haber conocido hace un mes la lista definitiva de nominados. Con Stephen Fry de nuevo, como ya viene siendo tradición, como maestro de ceremonias y con la presencia de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, hemos podido descubrir que películas aumentaban el número de galardones en sus vitrinas.

Pero cuidado que pese a que ‘La La Land – La ciudad de las estrellas’ siga siendo la gran favorita para los próximos Oscar ha sido desbancada en más de una categoría en la que muchos críticos no la tienen como clara ganadora. Casey Affleck (‘Manchester frente al mar’), Viola Davis (‘Fences’) o Dev Patel (‘Lion’) han sido los otros grandes protagonistas de la noche.

Mejor película

‘La La Land’

Director

Damien Chazelle – ‘La La Land’

Guión original

Kenneth Lonergan – ‘Manchester frente al mar’

Guión adaptado

Luke Davies – ‘Lion’

Actor protagonista

Casey Affleck – ‘Manchester frente al mar’

Actriz protagonista

Emma Stone – ‘La La Land’

Actor de reparto

Dev Patel – ‘Lion’

Actriz de Reparto

Viola Davis – ‘Fences’

Película de habla no inglesa

‘El hijo de Saul’

Documental

‘13th Ava DuVernay’

Película animada

‘Kubo y las dos cuerdas mágicas’

Música original

Justin Hurwitz – ‘La La Land’

Fotografía

Linus Sandgren – ‘La La Land’

Montaje

John Gilbert – ‘Hasta el último hombre’

Diseño de producción

Stuart Craig, Anna Pinnock – ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’

Diseño de vestuario

Madeline Fontaine – ‘Jackie’

Maquillaje y peluquería

Roy Helland, Daniel Phillips – ‘Florence Foster Jenkins’

Sonido

Claude La Haye, Bernard Gariépy Strobl, Sylvain Bellemare – ‘La llegada’

Efectos Especiales

Robert Legato, Dan Lemmon, Andrew R. Jones, Adam Valdez – ‘El libro de la selva’

Película británica

‘Yo, Daniel Blake’

Debut de un escritor, director o productor

Babak Anvari, Emily Leo, Oliver Roskill, Lucan Toh – ‘Bajo la sombra’

Corto de animación británico

‘A love story’

Cortometraje británico

‘Home’

Premio a la estrella emergente (votado por el público)

Tom Holland

Lista de nominados a los Pemios BAFTA 2017

‘La La Land’ parece que repetirá su éxito de los Globos de Oro.

Como era de esperar, ‘La La Land. La ciudad de las estrellas’ es la más nominada para la próxima ceremonia de los Premios de Cine de la Academia Británica, los BAFTA. El filme de Damien Chazelle (‘Whiplash’) se ha colocado por encima de películas como ‘La llegada’ o ‘Animales Nocturnos’, las cuales, tienen optan a nueve premios.

Tenemos presencia española con la nominación de ‘Julieta’. ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’, ‘Hasta el último hombre’, ‘Yo, Daniel Blake’ o ‘Lion’ acumulan cinco nominaciones. Por encima de las cuatro de ‘Florence Foster Jenkins’ y ‘Moonlight’ que están presentes en cuatro categorías. El 12 de febrero conoceremos a los ganadores.

La lista de candidatos fue leída por Dominic Cooper (‘Predicador’) y Sophie Turner (‘Juego de Tronos’). Es la siguiente:

Mejor película

  • ‘La llegada’
  • ‘Yo, Daniel Blake’
  • ‘La La Land’
  • ‘Manchester junto al mar’
  • ‘Moonlight’

Director

  • Denis Villeneuve – ‘La llegada’
  • Ken Loach – ‘Yo, Daniel Blake’
  • Damien Chazelle – ‘La La Land’
  • Kenneth Lonergan – ‘Manchester junto al mar’
  • Tom Ford – ‘Animales nocturnos’

Guión original

  • Taylor Sheridan – ‘Comanchería’
  • Paul Laverty – ‘Yo, Daniel Blake’
  • Damien Chazelle – ‘La La Land’
  • Kenneth Lonergan – ‘Manchester junto al mar’
  • Barry Jenkins – ‘Moonlight’

Guión adaptado

  • Eric Heisserer – ‘La llegada’
  • Robert Schenkkan, Andrew Knight – ‘Hasta el último hombre’
  • Theodore Melfi, Alison Schroeder – ‘Figuras ocultas’
  • Luke Davies – ‘Lion’
  • Tom Ford – ‘Animales Nocturnos’

Actor protagonista

  • Andrew Garfield – ‘Hasta el último hombre’
  • Casey Affleck – ‘Manchester frente al mar’
  • Jake Gyllenhall – ‘Animales nocturnos’
  • Ryan Gosling – ‘La La Land’
  • Viggo Mortensen – ‘Captain Fantastic’

Actriz protagonista

  • Amy Adams – ‘La llegada’
  • Emily Blunt – ‘La chica del tren’
  • Emma Stone – ‘La La Land’
  • Meryl Streep – ‘Florence Foster Jenkins’
  • Natalie Portman – ‘Jackie’

Actor de reparto

  • Aaron Taylor-Johnson – ‘Animales nocturnos’
  • Dev Patel – ‘Lion’
  • Hugh Grant – ‘Florence Foster Jenkins’
  • Jeff Bridges – ‘Comanchería’
  • Mahershala Ali – ‘Moonlight’

Actriz de Reparto

  • Hayley Squieres – ‘Yo, Daniel Blake’
  • Michelle Williams – ‘Manchester frente al mar’
  • Naomie Harris – ‘Moonlight’
  • Nicole Kidman – ‘Lion’
  • Viola Davis – ‘Fences’

Película de habla no inglesa

  • ‘Dheepan’
  • ‘Julieta’
  • ‘Mustang’
  • ‘El hijo de Saul’
  • ‘Toni Erdman’

Documental

  • ‘13th Ava DuVernay’
  • ‘The Beatles: Eight Days a Week’
  • ‘The Eagle Huntress’
  • ‘Notas sobre la ceguera’
  • ‘Weiner’

Película animada

  • ‘Buscando a Dory’
  • ‘Kubo y las dos cuerdas mágicas’
  • ‘Vaiana’
  • ‘Zootrópolis’

Música original

  • Jóhann Jóhannsson – ‘La llegada’
  • Mica Levi – ‘Jackie’
  • Justin Hurwitz – ‘La La Land’
  • Dustin O’Halloran Hauschka – ‘Lion’
  • Abel Korzeniowski – ‘Animales nocturnos’

Fotografía

  • Bradford Young – ‘La llegada’
  • Giles Nuttgens – ‘Comanchería’
  • Linus Sandgren – ‘La La Land’
  • Greg Fraser – ‘Lion’
  • Seamus McGarvey – ‘Animales Nocturnos’

Montaje

  • Joe Walker – ‘La llegada’
  • John Gilbert – ‘Hasta el último hombre’
  • Tom Cross – ‘La La Land’
  • Jennifer Lame – ‘Manchester frente al mar’
  • Joan Sobel – ‘Animales Nocturnos’

Diseño de producción

  • John Bush, Charles Wood – ‘Doctor Extraño’
  • Stuart Craig, Anna Pinnock – ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’
  • Jess Gonchor, Nancy Haigh – ‘¡Ave, Cesar!’
  • Sandy Reynolds-Wasco, David Wasco – ‘La La Land’
  • Shane Valentino, Meg Everist – ‘Animales nocturnos’

Diseño de vestuario

  • Colleen Atwood – ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’
  • Joanna Johnston – ‘Aliados’
  • Consolata Boyle – ‘Florence Foster Jenkins’
  • Madeline Fontaine – ‘Jackie’
  • Mary Zophres – ‘La La Land’

Maquillaje y peluquería

  • Jeremy Woodhead – ‘Doctor Extraño’
  • Roy Helland, Daniel Phillips – ‘Florence Foster Jenkins’
  • Shane Thomas – ‘Hasta el último hombre’
  • Donald Mowat, Yolanda Toussieng – ‘Animales nocturnos’
  • Nominees tbc – ‘Rogue One: Una historia de Star Wars’

Sonido

  • Claude La Haye, Bernard Gariépy Strobl, Sylvain Bellemare – ‘La llegada’
  • Mike Prestwood Smith, Dror Mohar, Wylie Stateman, David Wyman – ‘Marea Negra’
  • Niv Adiri, Glenn Freemantle, Simon Hayes, Andy Nelson, Ian Tapp – ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’
  • Peter Grace, Robert Mackenzie, Kevin O’Connell, Andy Wright – ‘Hasta el último hombre’
  • Mildred Iatrou Morgan, Ai-Ling Lee, Steve A. Morrow, Andy Nelson – ‘La La Land’

Efectos Especiales

  • Louis Morin – ‘La llegada’
  • Richard Bluff, Stephane Ceretti, Paul Corbould, Jonathan Fawkner – ‘Doctor Extraño’
  • Tim Burke, Pablo Grillo, Christian Manz, David Watkins – ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’
  • Robert Legato, Dan Lemmon, Andrew R. Jones, Adam Valdez – ‘El libro de la selva’
  • Neil Corbould, Hal Hickel, Mohen Leo, John Knoll, Nigel Sumner – ‘Rogue One: Una historia de Star Wars’

Película británica

  • ‘American Honey’
  • ‘Negación’
  • ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’
  • ‘Yo, Daniel Blake’
  • ‘Notas sobre la cegera’
  • ‘Bajo la sombra’

Debut de un escritor, director o productor

  • Mike Carey, Camille Gatin – ‘Melanie. The girl with all the gifts’
  • George Amponsah, Dionne Walker – ‘The hard stop’
  • Peter Middleton, James Spinney, Jo-jo Ellison – ‘Notas sobre la ceguera’
  • John Donnelly, Ben A. Williams – ‘The Pass’
  • Babak Anvari, Emily Leo, Oliver Roskill, Lucan Toh – ‘Bajo la sombra’

Corto de animación británico

  • ‘The alan dimension’
  • ‘A love story’
  • ‘Tough’

Cortometraje británico

  • ‘Consumed’
  • ‘Home’
  • ‘Mouth of hell’
  • ‘The party’
  • ‘Standby’

Premio a la estrella emergente (votado por el público)

  • Anya Taylor-Joy
  • Laia Costa
  • Lucas Hedges
  • Ruth Negga
  • Tom Holland

Ya tenemos las nominaciones a los ‘Globos de Oro’

Comienza la temporada de premios y por fin conocemos las nominaciones a los Globos de Oro de 2017, la antesala de los Oscars.

El domingo 8 de enero  se celebrará la 74º edición de los premios Globos de Oro, los cuelas los presentará Jimmy Fallon.

Este lunes 12 de diciembre ha tenido lugar la lectura de las nominaciones, entre las películas con mas nominaciones está la que sin duda va a ser la gran sorpresa del año y es La La Land. con Emma Stone y Ryan Gosling que se estrenará el 13 de enero. Admito que echo de menos películas como la española Un monstruo viene a verme o la gran Miles Ahead.

Con las series podemos decir que Juego de Tronos está como siempre presente, pero no quita para que nuevos productos estén en alza como Stranger Things, The Crown o O.J. Simpson.

Aparte Meryl Streep tiene premio asegurado gracias a que recibirá el Cecil B. deMille a toda su carrera.

Sin entreteneros más os dejo la lista de nominaciones.

MEJOR PELÍCULA (DRAMA)

MEJOR PELÍCULA (COMEDIA O MUSICAL)

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN                                        

MEJOR PELÍCULA EN LENGUA EXTRANJERA

  • Elle
  • Forushande (The Salesman)
  • Toni Erdmann
  • Neruda
  • Divines

MEJOR DIRECTOR

  • Damien Chazelle, por La La Land
  • Barry Jenkins, por Moonlight
  • Mel Gibson, por Hasta el último hombre
  • Kenneth Lonergan, por Manchester desde el mar
  • Tom Ford, por Animales Nocturnos

MEJOR GUIÓN

  • Damien Chazelle, por La La Land
  • Tom Ford y Austin Wright, por Animales nocturnos
  • Barry Jenkins y Tarell alvin McCraney, por Moonlight
  • Kenneth Lonergan, por Manchester frente al mar
  • Taylor Sheridan, por Comanchería

MEJOR ACTRIZ (DRAMA)

  • Natalie Portman, por Jackie
  • Amy Adams, por La llegada
  • Jessica Chastain, por el caso Sloane
  • Ruth Negga, por Loving
  • Isabelle Huppert, por Elle

MEJOR ACTOR (DRAMA)

  • Casey Affleck, por Manchester frente al mar
  • Denzel Washington, por Fences
  • Andrew Garfield, por Hasta el último hombre
  • Viggo Mortensen, por Captain Fantastic
  • Joel Edgerton, por Loving

MEJOR ACTRIZ (COMEDIA O MUSICAL)

  • Emma Stone, por La La Land
  • Meryl Streep, por Florence Foster Jenkins
  • Annette Benning, por 20th Century Women
  • Lily Collins, por Rules Don’t Apply
  • Hailee Steinfeld, por The Edge of Seventeen

MEJOR ACTOR (COMEDIA O MUSICAL)

  • Ryan Gosling, por La La Land
  • Ryan Reynolds, por Deadpool
  • Hugh Grant, por Florence Foster Jenkins
  • Jonah Hill, por Juego de Armas
  • Colin Farrell, por Langosta

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

  • Viola Davis, por Fences
  • Michelle Williams, por Manchester frente al mar
  • Naomie Harris, por Moonlight
  • Nicole Kidman, por Lion
  • Octavia Spencer, por Figuras ocultas

MEJOR ACTOR DE REPARTO

  • Mahershala Ali, por Moonlight
  • Jeff Bridges, por Comanchería
  • Simon Helberg, por Florence Foster
  • Dev Patel, por Lion
  • Aaron Taylor Johnson, por Animales Nocturnos

MEJOR CANCIÓN

  • City Of Stars, de Ryan Gosling y Emma Stone (La La Land)
  • Can’t stop the feeling, de Justin Timberlake (Trolls)
  • Faith, de Ariana Grande y Stevie Wonder (Sing)
  • Gold, de Iggy Pop (Gold)
  • How far I’ll go, de Lynn Manuel Miranda (Vaiana)

MEJOR BANDA SONORA

  • Justin Hurwitz, por La La Land
  • Hans Zimmer, Pharrell Williams, Benjamin Wallfisch, por Hidden Figures
  • Dustin O’Halloran, Hauschka, por Lion
  • Johann Johannsson, por La llegada
  • Nicholas Britell, por Moonlight

MEJOR SERIE (DRAMA)

  • Juego de Tronos
  • The Crown
  • This is us
  • Stranger Things
  • Westworld

MEJOR SERIE (COMEDIA O MUSICAL)

  • Black-ish
  • Transparent
  • Mozart in the jungle
  • Veep
  • Atlanta

MEJOR MINISERIE O PELÍCULA PARA TELEVISIÓN

  • The People v. O. J. Simpson
  • American Crime
  • The Night Of
  • El infiltrado
  • El ayuda de cámara

MEJOR ACTOR (DRAMA)

  • Rami Malek, por  Robot
  • Bob Odenkirk, por Better Call Saul
  • Matthew Rhys, por The Americans
  • Billy Bob Thornton, por Goliath
  • Liev Schreiber, por Ray Donovan

MEJOR ACTRIZ (DRAMA)

  • Evan Rachel Wood, por Westworld
  • Winona Ryder, por Stranger Things
  • Claire Foy, por The Crown
  • Keri Russell, por The Americans
  • Caitriona Balfe, por Outlander

MEJOR ACTRIZ (COMEDIA O MUSICAL)

  • Julia Louis-Dreyfus, por Veep
  • Rachel Bloom, por Crazy Ex-Girlfriend
  • Sarah Jessica Parker, por Divorce
  • Gina Rodríguez, por Jane The Virgin
  • Tracey Ellis-Ross, por Black-ish
  • Issa Rae, por Insecure

MEJOR ACTOR (COMEDIA O MUSICAL)

  • Gael García Bernal, por Mozart in the jungle
  • Nick Nolte, por Graves
  • Jeffrey Tambor, por Transparent
  • Anthony Anderson, por Black-ish
  • Donald Glover, por Atlanta

MEJOR ACTRIZ DE MINISERIE O PELÍCULA PARA TELEVISIÓN

  • Sarah Paulson, por The People v. O. J. Simpson
  • Felicity Huffman, por American Crime
  • Riley Keough, por The Girlfriend Experience
  • Charlotte Rampling, por London Spy
  • Kerry Washington, por Confirmation

MEJOR ACTOR DE MINISERIE O PELÍCULA PARA TELEVISIÓN

  • Courtney B. Vance, por The People v. O. J. Simpson
  • John Turturro, por The Night Of
  • Riz Ahmed, por The Night Of
  • Bryan Cranston, por All the way
  • Tom Hiddleston, por El infiltrado

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO EN SERIE, MINISERIE O PELÍCULA PARA TELEVISIÓN

  • Olivia Colman, por The Night Manager
  • Lena Headey, por Juego de Tronos
  • Chrissy Metz, por This Is Us
  • Mandy Moore, por This Is Us
  • Thandie Newton, por Westworld

MEJOR ACTOR DE REPARTO DE SERIE, MINISERIE O PELÍCULA PARA TELEVISIÓN

  • Sterling K. Brown, por The People v. O. J. Simpson
  • Hugh Laurie, por The Night Manager
  • John Lithgow, por The Crown
  • Christian Slater, por  Robot
  • John Travolta, por The People v. O. J. Simpson

 

 

 Crítica: ‘Florence Foster Jenkins’

Sinopsis

Clic para mostrar

Ambientada en Nueva York en 1940, Florence Foster Jenkins cuenta la verdadera historia de la legendaria heredera neoyorquina de la alta sociedad, que obsesivamente persiguió su sueño de convertirse en una gran cantante de ópera. Ella pensaba que su voz era hermosa, pero para todos los demás era hilarantemente horrible. Su «marido» y manager, St. Clair Bayfield, un aristocrático actor inglés, estaba decidido a proteger a su amada Florence de la verdad. Cuando Florence decide dar un concierto público en el Carnegie Hall, St. Clair tiene que enfrentarse a su mayor desafío.

Crítica

Una comedia refinada.

Ya son cinco las películas biográficas que suma Stephen Frears, la última la vimos hace poco, ‘The program (El ídolo)’, escrita por él. ‘Florence Foster Jenkins’ es quizá la más amable de todas las que nos ha brindado y puede que esto le ocasione que sea la que menos llegue a calar. El director nos trae una cinta menos graciosa que otros trabajos suyos como ‘Héroe por accidente’ pero sin llegar a cotas tan dramáticas como en otras biografías firmadas por él como ‘La reina’ o ‘Philomena’. Sin duda la balanza se decanta más por el lado del humor, siempre desde el respeto. En este caso la comicidad está tan acotada que calificarla solo de comedia quizá resulte excluyente y excesivo.

De entrada el argumento de esta historia basada en hechos reales suena muy gracioso, ya induce a la comedia. Uno de los problemas de este filme es no haber explotado aún más esa beta, a pesar de excavarla durante demasiados minutos. Lo mejor sin duda son las distintas reacciones producidas por la “soprano” al cantar. A parte de eso hay alguna que otra situación cómica, pocas, por eso se queda en una comedia comedida y escueta.

Meryl Streep interpreta a una anciana acaudalada, excéntrica, melómana y caprichosa. Ha representado todas y cada una de esas facetas con el talento que la caracteriza, aunque no con el que le ha valido tres Oscar. Ella es el punto fuerte, el centro de atención y seguro que con ello la actriz ha estado encantada. Su personaje es de los que necesitan los halagos de la muchedumbre y tiene un sueño que puede propiciar precisamente todo lo contrario. Es por ello que necesita un entregado esposo. Ese papel lo ha asumido Hugh Grant y forma una buena pareja con ella. Pero cansa que como siempre esté encorsetado en su rol de chico inglés, aunque en este caso tenga un plus de caballerosidad. Simon Helberg por el contrario, aunque también interpreta a un tipo algo raro (no tanto como en ‘Big Bang Theory’) está realmente convincente en su rol de pianista tímido, nos hace olvidar su famoso papel como Howard Wolowitz.

No he tenido el placer de ver ‘Marguerite’ (2015), la versión francesa de esta historia, pero la que nos atañe nos habla del respeto, el amor y la protección o la aceptación de la verdad. Sin duda la Foster Jenkins de Streep puede enseñar a más de uno a lanzarse a por sus sueños o por lo menos a perder la vergüenza.

Ficha de la película

Estreno en España: 23 de septiembre de 2016. Título original: Florence Foster Jenkins. Duración: 110 min. País: Reino Unido. Director: Stephen Frears. Guión: Nicholas Martin. Música: Alexandre Desplat. Fotografía: Dany Cohen. Reparto principal: Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg, Nina Arianda, Rebecca Ferguson, Neve Gachev, Dilyana Bouklieva, John Kavanagh, Jorge Leon Martinez, Danny Mahoney, Paola Dionisotti, David Menkin, Tony Paul West, Philip Rosch, Sid Phoenix. Producción: Qwerty Films, Pathé, BBC Films. Distribución: Tripictures. Género: comedia, drama, biográfica. Web oficial: http://www.florencefosterjenkinsfilm.com/showtimes

“Florence Foster Jenkins” llegará el 23 de septiembre

“Florence Foster Jenkins” es una película ambientada en el Nueva York de 1940. Narra la historia de la legendaria heredera neoyorquina de alta sociedad que se obsesionó con conseguir ser cantante de ópera. La película trata esta peripecia en clave de comedia puesto que ella pensaba que tenía una voz hermosa y el resto la consideraba horrible. Por suerte para ella tenía un protector marido que estaba firmemente decidido a que su mujer no sepa la verdad. Pero llega el momento en el que va a actuar en el Carnegie Hall.

Esta es una comedia basada en hechos reales que está dirigida por Stephen Frears. Los nombres que encabezan el cartel como protagonistas son Meryl Streep, Hugh Grant y Simon Helberg. Como reza el título de este artículo se estrenará el 23 de septiembre, de la mano de Tripictures. De momento tenemos su catel.

Hitchcock/Truffaut y Madame Marguerit se estrenan este viernes

El 1 de abril llegan, Hitchcock/Truffaut y Madame Marguerit de la mano de Sherlock Films y A Contracorriente Films.

Sherlock Films y A Contracorriente Films nos trae a dos grandes cineastas del cine. En 1962 François Truffaut persuadió a Alfred Hitckcock a sentarse con él para dar una entrevista de una semana entera, donde el gran autor británico compartiría con su joven admirador los secretos de su cine.

La visión singular de Hitchcock es dilucidada y traída vivamente a la vida por grandes cineastas como: Martin Scorsese, David Fincher, Richard Linklater, Wes Anderson, Jamen Gray, Arnaud Deplechin, Kiyoshi Kurosawa, Olivier Assayas, Peter Bogdanovick y Paul Schrader.

Con esta película Kent Jones su director, nos invita a redescubrir el libro «El cine según Hitchcock» de François Truffaut, coincidiendo con el 50º Aniversario de la publicación de ésta obra.

Aquí os dejamos el tráiler y no os perdáis el estreno.

Mientras tanto A Contracorriente Films nos acerca a la comedia francesa de la mano de la cinta Madame Marguerite, la cual se alzó con cuatro Premios César, incluido a mejor actriz para Catherine Frot, la cual da vida a

Marguerite, una mujer rica y apasionada de la música. Durante años ha cantado frente a su círculo más cercano en fiestas y galas benéficas, pero nadie se ha atrevido a contarle la verdad y es que canta terriblemente mal. Toda esta situación se complica cuando decide dar el gran salto y cantar ante el gran público.

Basada en la vida de Florence Foster Jenkins, Madame Marguerite nos promete una historia divertida y original.

Aquí tenéis el tráiler.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Salir de la versión móvil